Je ne veux pas d'enfant.
Je n'en ai jamais voulu.
D'après ma mère, je risque de mourir si j'ai un enfant.
- Allez, viens te coucher. - Non !
Je ne tenterai rien. Je te le promets.
Je ne te toucherai pas.
Si c'est un garçon, j'en mourrai. C'est sûr.
C'EST UN GARÇON !
NOM - Max Jacob Flatow
POIDS - 3,35 kg NÉ le 4 avril
PARENTS - M. Et Mme Max et Daphnée Flatow
- Chérie, s'il te plaît. - Je n'en veux pas trois !
Je suis fatiguée !
Il a pleuré toute la journée. Ce n'est pas toi qui t'en occupes.
C'est moi.
Si tu gagnais plus d'argent, si tu gagnais bien ta vie...
Il devrait avoir sa propre chambre. Et une nurse.
Il nous faudrait une bonne.
Non ! Ne me touche pas.
Crois-moi, je lui parlerai des hommes.
Des choses affreuses que vous faites.
Quand il sera grand, il ne maltraitera pas
les pauvres petites filles !
Ne mets pas ta main là.
J'en ai envie.
Max !
C'est sale, très sale !
Sale petite fille, sale petit garçon ! Moi, ta maman,
je vais te frotter jusqu'à ce que tu sois bien propre !
Merde.
Tout le monde trouve ça laid.
Tu veux qu'on enlève les housses avant que tes amis arrivent ?
C'est possible ?
- Qui paie pour tout ça ? - C'est toi.
- À qui est cette maison ? - À toi.
Alors, c'est parti ! Prends l'autre côté du canapé.
Allez, fiston. Un, deux, trois !
Prends l'autre côté.
- Putain, t'es un super papa ! - Pas de jurons !
Vous avez perdu la tête ?
Faites sortir cet animal dégoûtant.
Dehors !
Qu'est-ce qui t'a pris de faire entrer ce chien ici ?
Vous essayez de me rendre dingue ?
Ça pue.
Je ne sais pas ce que tu fais mais ça pue.
Ton prof a dit que tu pouvais devenir un grand chimiste.
Pourquoi ne pas faire de parfum ?
Comme Max Numéro 5
ou Ma Femme.
Qu'est-ce que c'est ?
Du L.S.D.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
T'en veux un peu ?
Je te fais le tarif spécial mère.
De quoi calmer maman, 1,50 $ le cube.
Berk.
J'économise depuis quatre mois, j'ai mis 800 $ de côté.
C'est suffisant pour prendre le large, non ?
Où irais-tu ?
Et ça, qu'est-ce que c'est ?
Ça ferait exploser ta main.
Tu as beaucoup d'imagination.
- C'est quoi ? - Ce sera bientôt une bombe.
Je ne te laisserai plus regarder la télé tard le soir.
Je vais faire exploser la Chrysler du vieux.
Sa nouvelle voiture ?
Papa adore sa nouvelle Chrysler.
Plus qu'il n'aime maman ?
J'en suis sûre.
Il dormirait dans le garage si je le laissais faire.
Vu notre relation, j'accepterai peut-être.
Berk.
Max, pourquoi n'es-tu pas propre, tout propre ?
Si tu as vraiment 800 $,
pourquoi ne pas investir dans une bonne
et 400 savons ?
MAMAN PAPA - LÂCHEZ-MOI LES BASKETS
Je me casse. Si je reste ici, je me flingue.
Je t'emmènerais bien, mais c'est impossible.
Tous dans la rue
J'ai quelque chose à dire
Si vous voulez m'écouter
Aujourd'hui, c'est votre journée
Sois patiente, chérie
Oui, je t'en prie
Approchez, faites la queue, ce sera bientôt votre tour
Bonjour à tous
J'adore l'amour libre
C'est pour ça que je suis là
Je vais vous montrer ce que c'est
Viens te détendre, mec
L'amour, c'est gratuit, tu sais
C'est comme ça qu'il faut profiter de la vie
Alors viens et donne-moi de l'amour
Faire l'amour, bébé
C'est ce que je préfère
Je vais t'épater
Rien ne sera plus pareil
Mais c'est la fête, bébé
Tu vas voir
Approche et donne-moi de l'amour
L'amour libre
Viens boire à ma source
N'attends plus, bébé
Certains te mettent mal à l'aise
Alors accepte mon amour
Il est temps que tu me suives
Je ferai de mon mieux
Je t'offrirai le meilleur
Âgé de 22 ans, Max Flatow junior,
connu à présent sous le nom de Max Frost.
Depuis son palace de Beverly Hills,
Max dirige 14 sociétés de systèmes de sécurité.
Il est multimillionnaire, après impôts.
Ses sources de revenus comprennent ses prestations, ses disques
et le label de musique de Max.
Un meneur d'hommes
et de jeunes filles.
La dernière créature en date de Max
est l'ex-enfant star, Sally LeRoy,
24 ans, végétarienne,
mystique et dopée à l'acide.
L'entourage de Max, toujours sur les lieux.
Toujours.
Abraham Salteen, 20 ans,
appelé Le Crochet, le trompettiste de Max.
Salut, mon pote. Ça gaze ?
C'est cool que tu sois un roi de la trompette.
- Max. - Oui ?
T'as combien de bâtards, maintenant ?
Tu veux dire des enfants ?
Non, des bâtards. T'es pas encore marié, que je sache.
Des enfants.
D'accord, des enfants.
- Il en fait vivre quatre. - Je n'en connais que deux.
Qu'est-ce que ça peut faire ?
La mère de ces deux-là se nourrit de riz complet et d'algues,
- et ça ne coûte... - Rien.
Billy Cage, 15 ans.
Le plus jeune diplômé de l'histoire de la fac de droit de Yale.
186 de Q.I.
Le conseiller en affaires de Max, également son guitariste.
Arrêtez d'embêter mon pote.
Parce qu'il kiffe les meufs.
Laisse tomber ces conneries.
C'est pas mon bébé, je ne paierai pas 200 $ par mois.
Stanley X, 21 ans, batteur, anthropologue,
auteur du Livre de cuisine aborigène.
Tu ne le fais qu'avec les filles ?
C'est un peu dépassé.
Fuji Elly, 14 ans,
héritière japonaise des machines à écrire, aime lézarder.
T'es une minorité.
C'est cool, mais c'est dépassé.
Qui fait partie de la majorité ?
Tu lis les journaux ?
Oui.
Tu ne lis pas les journaux.
Si, je les lis le mercredi.
Tu sais ce que je lis dedans ?
Non, mais je sais ce que tu roules avec.
Je vais te dire ce que je lis.
Je lis que 52%...
52% de l'Amérique a moins de 25 ans.
Les autres, c'est la minorité !
On représente la majorité.
Bébé, on a réussi
On représente 52%
On est 52% Ils ont des émissions télévisées pour nous
On est 52% Ils créent des fringues pour nous
On est 52% Ils passent les chansons qu'on adore
On est 52% On fait marcher les affaires
On est 52% La tendance, c'est nous qui la définissons
On est 52% Et leur économie dépend de ces...
52%, mes amis Vous et moi
On a le pouvoir
On définit la tendance de leur grand projet
Alors venez, mes frères
Et mes sœurs
Mes troupes, mon peuple
On a lancé le mouvement
Ce pays, c'est notre destin
Il suffit qu'on choisisse le bon moment
Et c'est nous qui prêterons serment
Monte le volume.
Monte le son !
Plus fort !
On est 52% Ils créent des fringues pour nous
On est 52% Ils passent les chansons qu'on adore
On est 52% On fait marcher les affaires
Je crois que c'est Max Jacob junior.
C'est un dingue.
C'est Max Jacob junior !
52%, mes amis Vous et moi
Ce garçon est fou.
Max Jacob était fou.
Je vais me faire lifter le visage et décolorer les cheveux.
Et teindre tes cheveux.
Et faire couronner mes dents. On a les moyens.
On t'achètera un postiche de luxe.
Il faut qu'on ait l'air jeunes et beaux quand on ira le voir.
Aller le voir ?
Bien sûr qu'on va aller le voir.
Je suis quelqu'un.
Je suis la mère d'un homme célèbre.
Je suis une célébrité.
N'oubliez pas
On est 52%
Vous avez l'air jeune, vous êtes sublime.
Maximilien Frost ! Vous pouvez être fière.
S'il pouvait écrire une lettre à mon fils...
De quelle couleur est sa peau ?
Il doit passer en conseil de révision pour l'examen physique.
Ils vont lui couper les cheveux, Dieu seul sait de quoi il aura l'air.
Il devait dire bonne nuit à la petite.
Une heure plus tard, il dort.
C'est quoi, son problème ?
Je crois qu'il est encore plus déjanté que moi.
Il préfère les enfants de trois ans aux autres.
Oui, il les adore.
Vraiment.
C'est exact.
Ils sont meilleurs que nous.
Chérie.
Je me sens stupide.
Pas du tout.
Tu es beau, mon chéri. Merveilleux.
Voilà l'homme que j'ai épousé.
Mon époux, pas uniquement un fabricant de jouets.
L'homme au sujet duquel j'ai dit à ma mère :
"Peu importe sa religion."
Ma chérie...
Mon petit loup.
Ça va être comme une seconde lune de miel.
On va aller à son concert, on le surprendra.
Son papa et sa maman seront là.
Il faut le prévenir de notre venue.
Maman et papa ?
- On ne devrait pas y aller. - Bien sûr qu'on va y aller.
Son père et sa mère,
s'aventurant dans l'ouest
en quête d'une étoile.
Si je suis partisan du vote dès l'âge de 18 ans en Californie
et dans chaque état, c'est que
nous n'avons pas le droit d'incorporer un homme
et de lui refuser le droit de voter pour ceux qui lui demandent de se battre.
Si vous obteniez le vote dès 18 ans en Californie,
vous aimeriez que les jeunes vous remercient
en votant pour vous dans la course au Sénat ?
Je crois qu'à 18 ans, on sait prendre des décisions
sur des bases réalistes et politiques.
Dix-huit ans ? Putain, tu veux dire quatorze !
Billy Cage, ordinateur vivant, quel âge as-tu, mon pote ?
Quinze ans.
Comme pour l'incorporation, on compte sur eux pour le recensement.
C'est le type qui veut que je chante à son meeting ?
- Oui. - La semaine prochaine.
Il n'est plus tout jeune.
Il n'a que 37 ans.
37 ans, c'est vieux.
37 ans, ça n'existe pas.
T'as raison. 37 ans, c'est impossible.
Il sourit de toutes ses dents.
Il est mignon, non ?
Oui, il est magnifique.
Tu penses vivre jusqu'à quel âge ?
Trente ans.
Trente ans ?
Vingt-cinq, peut-être.
Après ça, plus besoin de vivre.
Je ne veux pas vivre jusqu'à 30 ans.
Trente ans, c'est la mort.
C'est trop.
Le seul truc qui est fendard quand on a 30 ans,
c'est de faire tuer des gens.
Mais dans une ville ou un pays différents du tien.
Ils n'en savent rien.
Je suis sa mère !
On veut Max !
Je suis sa mère !
Je suis sa mère.
Désolé ! Pas d'annulations ni de remboursements. Pas de billets !
Vous ne comprenez pas. Je suis sa mère et voici...
Désolé, madame, le concert de cet après-midi est complet.
C'est la première fois qu'on vient le voir chanter.
C'est une surprise. Saletés de jeunes !
Le concert de Max Frost risque de ne pas être à votre goût.
Je suis la mère de Max Frost.
C'est ça !
L'âge d'or est mort
Mais ne pleure pas
Il était temps
Que l'âge d'or disparaisse
Alors brûle-le et oublie le passé
Ne t'inquiète pas, tu ne te perdras pas
Écoute la musique
C'est tout ce qui compte
Écoute la musique
Elle t'emmènera là
Où tu veux aller
Ferme la porte
Et ouvre ton esprit
Les rêves de maman
Très peu pour toi
Alors laisse-toi bercer par le message que tu entends
Il s'ancre en toi
Il se fait présent, bien distinctement
Écoute la musique
C'est tout ce que tu dois faire
Écoute la musique
Va là où
Elle te conduit
Écoute la musique
C'est tout ce dont tu as besoin
Écoute la musique
Elle t'emmènera là
Où tu veux aller
Écoute la musique
Je suis sa mère !
Je suis la mère de Max Frost.
Lâchez-moi, sale brute !
Max !
Quelle brutalité !
Je suis la maman de Max Jacob junior.
Je t'en prie !
Laissez-la !
Je vous l'avais dit !
Mon chéri.
Mon bébé chéri !
Max Jacob junior gagne plus d'argent que son père.
Je n'ai rien changé, après ton départ.
Ce sera ta retraite, ton oasis de paix.
Ta villa, ta hutte.
Papa ! Laissez-le tranquille.
Je vous ai dit que j'étais sa mère. C'est son père.
- Dis-lui que tu l'aimes. - Je t'aime.
Une Rolls Royce ! Laissez-moi conduire.
Je sais conduire. Je te conduisais à l'école.
- Laissez ma poule conduire. - Oui, laissez-la conduire.
Je sais conduire ! Je suis assez jeune pour conduire.
Tu n'es peut-être pas assez âgée.
Tu ne me détestes pas ?
Qu'as-tu fait ?
Billy, trouve-lui un avocat et fais-la acquitter.
Et ne t'approche plus de moi !
Ne m'approche plus !
Tu serais capable de tuer Dieu si tu pouvais mettre tes mains sur lui.
SOUTENEZ JOHNNY
Une ou deux photos, pas plus. Ils veulent voir Max Frost.
Ils ont dit à Jimmy qu'ils sont persuadés que c'est le but de ce meeting.
Comment allez-vous ?
Oui, tout à fait.
J'en suis heureux.
Comment allez-vous ?
Ça va ? Ravi de vous revoir.
On peut passer par ici.
Je vais te poser, tu es lourde.
Mary, tout le monde est là ?
C'est par là. Comment allez-vous, Sam ?
- Sois gentil. - Ne t'inquiète pas.
Max ! Comment allez-vous ?
Je suis content que vous soyez là. Voici Mme Fergus.
- Comment allez-vous ? - Voici la petite Mary.
Et vos plus grands fans.
Ils se fichaient de voir le Président, mais vous êtes...
Plus célèbre que Jésus.
- Jimmy. - Bonjour.
Vous êtes le meilleur compositeur au monde.
Ton vieux est super.
Voici Joseph.
Papa refuse qu'on ait les cheveux longs avant 16 ans.
C'est un petit malin.
Viens, Max. C'est à nous.
Enchanté.
Je ne sais pas si mes fans sont ici ce soir.
Apparemment,
Johnny Fergus...
est un type cool.
C'est un mec branché.
On dit qu'il est jeune.
Johnny Fergus a 37 ans.
S'il faisait du base-ball, il serait en fin de carrière.
Si c'était un boxeur, laissez tomber.
Parlons nanas.
Je n'ai jamais rencontré de nana
qui avouait avoir 35 ans.
Sauf si elle avait 75 ans !
Soyons sérieux.
Selon le programme politique de Johnny Fergus,
si on est assez vieux pour mourir pour son pays,
on est assez vieux pour voter.
Et moi, ça me plaît.
Il veut qu'on puisse voter à partir de 18 ans.
Dix-huit ans...
bon sang...
ça reste un peu sournois.
Vous savez,
le mec qui s'occupe de mes impôts,
et j'en ai, du fric,
il a 15 ans !
Billy Cage a 15 ans.
Johnny Fergus, tu veux te mettre à notre niveau ?
Tu veux entrer dans notre club ?
Alors, donne-nous le droit de vote à 14 ans.
Quatorze ans !
Quatorze ans ou c'est la guerre !
Qu'est-ce qu'il fait ?
Je crois qu'il plaisante.
J'ai un morceau qui m'a titillé toute la journée.
Je ne sais pas si je connais les paroles mais je vais essayer de vous la chanter.
Quatorze ans ou c'est la guerre
Quatorze ans
ou c'est la guerre
Quatorze ans
ou c'est la guerre
On va réussir
maintenant
On est assez nombreux
On veut voter maintenant
Préparez-vous à y aller
Il est temps qu'on fasse bouger tout ça
Les Noirs, les Blancs, tout ça, c'est dépassé
Quatorze ans ou c'est la guerre
La jeunesse, il n'y a que ça de vrai
Quatorze ans ou c'est la guerre
Notre voix prend de plus en plus de poids
Quatorze ans ou c'est la guerre
Les conneries, ça suffit
Quatorze ans ou c'est la guerre
- Allez - Quatorze ans ou c'est la guerre
- Chantez - Quatorze ans ou c'est la guerre
- Avec moi - Quatorze ans ou c'est la guerre
- Un peu plus fort - Quatorze ans ou c'est la guerre
- Encore une fois
Quatorze ans ou c'est la guerre
Vieillir, se défraîchir, c'est la plaie
Quatorze ans ou c'est la guerre
Notre pays est dans une nouvelle ère
Quatorze ans ou c'est la guerre
On a une chance, on ne va pas la laisser passer
Quatorze ans ou c'est la guerre
On ne plaisante pas, alors prenez-nous au sérieux
Quatorze ans ou c'est la guerre
Quatorze ans ou la guerre
Tous avec moi
Je veux vous entendre
Tous avec moi
Plus fort
Encore une fois
Quatorze ans ou c'est la guerre
Et les nanas ?
Personne ne leur a donné le droit de vote.
Elles ont dû se battre.
On nous dit d'être patients.
La patience, c'est dépassé.
Les nanas étaient prêtes à tuer pour voter.
Et vous ?
Les vieux lions ont la frousse.
On est plus nombreux que les flics
et plus nombreux que les commerçants.
On pourrait remettre tous ces vieux lions dans leurs tanks.
On a plus de partisans que ce bon vieux Mahatma Gandhi.
Les amis...
vous connaissez Sunset Boulevard ?
Ce samedi soir, où serez-vous ?
Moi, je serai sur Sunset Boulevard.
Je m'allongerai sur le trottoir
jusqu'à ce que ces vieux lions
permettent au garçon qui fait ma compta de voter.
Vieillir, se défraîchir, c'est la plaie
Quatorze ans ou c'est la guerre
Notre pays est dans une nouvelle ère
Quatorze ans ou c'est la guerre
On a une chance, on ne va pas la laisser passer
Quatorze ans ou c'est la guerre
On ne plaisante pas, alors prenez-nous au sérieux
Quatorze ans ou c'est la guerre
Quatorze ans ou la guerre
Tous avec moi
Je veux vous entendre
Tous avec moi
Plus fort
Encore une fois
Quatorze ans ou la guerre
Si on est tous sur Sunset Boulevard samedi,
je veux voir ce que les vieux lions feront pour nous arrêter.
Oui.
Vous serez avec moi ?
Je veux les hippies,
les camés,
vous tous...
Les gosses de riches,
les fils à papa,
les pauvres gosses qui partagent une pièce avec leur maman...
Et ceux qui ne supportent pas leur vieille !
Je veux que vous veniez tous !
C'est ridicule et dangereux.
Je veux que tu sois au Sénat. On a besoin de toi là-bas.
Un vieux schnock comme moi a besoin d'aide au Sénat.
On a besoin d'hommes, pas de chanteurs ni de danseurs !
Vu l'onde de choc qui traverse le pays,
tu poses un cas de conscience aux gens.
Il n'y a pas d'émeutes.
Il n'y en aura pas, pas même samedi.
H - 72 heures, ils l'ont dit à la télé ce matin.
Ma femme n'a avalé que des calmants depuis ce matin.
Sénateur Allbright, c'est ça, le problème.
La télévision et les journaux ont monté ça en épingle.
C'est leur méthode.
Bon sang ! Vous ne comprenez pas que c'est grave !
Désolée. Excusez-moi.
Amos,
on ne sait pas s'ils viendront.
Mais ils pourraient venir.
S'il y a du grabuge, ce sera de ta faute.
Ce fou doit apparaître à la télé avec toi et annuler tout ça.
Il ne sera peut-être pas d'accord.
Il fait sa promo, en ce moment.
C'est toi qui as créé ce monstre, à ton meeting.
C'était ton idée, Belli !
Matez-moi ce petit monstre et débarrassez-vous de lui.
Qu'est-ce que tu fais ?
N'écoutez pas ses disques.
Pourquoi ?
Papa va aller le voir ce soir ? On peut venir ?
- Non. - Pourquoi ?
Ça suffit. Tout le monde au lit.
Il est trop tôt.
Allez !
Tu crois que je devrais pouvoir voter ?
Papa dit que j'ai plus de bon sens politique que lui.
Jimmy !
Tu crois que je devrais avoir le droit de voter ?
Si tu aimes ton père, fais-lui confiance.
C'est ce que George III a dit aux Américains en 1776.
Faites-moi confiance.
Mesdames, messieurs, bonsoir.
Ici, Jack Latham en direct de Beverly Hills, Californie.
On est jeudi soir,
H - 48 heures.
Apparemment, on a convaincu Max Frost et son groupe
de rencontrer le membre du Congrès Fergus et ses partisans.
Le décor,
la maison de Max Frost à Beverly Hills.
Certains journalistes évoquent d'ores et déjà
un nouvel accord de Munich.
Vraiment ?
Ne joue pas avec le feu.
Je suis sérieux.
Votre monde est peut-être plat mais le mien tourne bien rond.
Max.
Je peux vous appeler Max ?
Fais comme tu veux.
Pourquoi 14 ans ?
Pourquoi 14 ans ou c'est la guerre ?
16 ans ne serait-il pas plus raisonnable ?
Foutaises !
Dix-sept ans ?
On est plus responsable.
Hé, les gars.
Ma main tremble, maintenant.
Elle ne tremblait pas quand j'avais 12 ans.
Idem pour mon cerveau.
Ça te plaît, cette histoire de vote, Johnny ?
Oui...
Toi, tu ne te fatigues pas à être raisonnable ou responsable, si ?
Tu prends un sacré risque en laissant des gens de 50 ans t'élire.
Qui sait si le maire est responsable ?
Je vous demande pardon ?
Qui sait si le préfet de police est responsable ? M. Belli ?
Qui sait s'ils sont responsables ?
Que les vieux votent dans les maisons de retraite !
Tu sais ce que ma mère faisait quand j'étais gosse ?
Ma mère...
Elle faisait bouillir mes chaussures en cuir.
Elle les stérilisait. Pour protéger mes pieds.
Ils l'ont laissée voter.
Elle a voté trois fois pour Roosevelt. Comme les autres.
Notre grande république trouve sa force et sa sagesse
dans le mystérieux pouvoir de l'électorat.
C'est tiré par les cheveux.
Les femmes ont le droit de voter. On l'aura aussi.
Vous n'êtes que des minables !
Vous vous moquez de nos institutions les plus sacrées.
"Tuez pour voter !"
Vous l'avez dit.
Vous osez dire que nos douces mères auraient tué pour voter ?
Nos suffragettes les plus véhémentes ont gagné le vote par la patience.
Si c'est ce qui te chagrine, laisse tomber.
Donnez-moi la liberté ou la mort.
Affligeant !
Les pères fondateurs ne voulaient pas mourir
pour le droit de vote.
Ils voulaient se battre.
Ils n'avaient pas de grosse bombe,
mais ils n'utilisaient pas non plus de pistolets à eau.
En temps de guerre, vous tuez hommes, femmes et enfants
pour avoir des électeurs.
La jeunesse n'est pas une transition, c'est un fléau.
Avec un peu de chance et de bonne santé, vous y échapperez.
Johnny Fergus, on répète tous les jours à ces jeunes
que leur condition est meilleure que celle de leurs aînés.
Il faut qu'ils arrêtent ! Regarde autour de toi !
Tu devais être un sacré numéro, à 17 ans.
On peut le faire souvent, à 80 ans ?
Ce que papa peut faire, un jeune peut le faire plus longtemps et mieux.
Sachez que Dieu le père, jeune homme,
ne pourra jamais être remplacé par son fils immature, le Christ.
Mon Dieu !
- Qu'est-ce que... - C'est affreux.
Ce n'est que du lait.
Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
Voici Sally LeRoy. Ex-enfant star.
- Elle pose nue. - Max, ça suffit.
Je te dois des excuses.
Il est honteux que nous soyons ici.
Tu dois renvoyer ces gens.
- Tu dois apprendre... - Arrête !
- Tu dois accepter ces jeunes. - Jamais !
- C'est possible. - Non ! Rien !
Écoute...
Je ne peux pas les abandonner. On a besoin d'eux.
- Tu as besoin d'eux ! - Oui, j'ai besoin d'eux.
Tu veux être sénateur à tout prix ?
Je peux m'en charger, Amos.
- Comment se passe la réunion ? - Pas de commentaire.
Voulez-vous faire une déclaration sur Fergus ?
Pas de commentaire.
Pouvez-vous nous dire
si Fergus sera répudié du parti ?
Pas de commentaire.
Êtes-vous toujours sur la même longueur d'onde ?
Vous vous êtes bien amusés ?
Je vais vous dire une chose, que ce soit bien clair.
Amos Allbright est le gouverneur de cet état.
Sans lui, vous n'obtiendrez pas ce que vous voulez
et moi non plus.
Personne ne pourra crier victoire.
Vraiment ?
Oui.
Il a raison.
Et si je transforme "14 ans ou la guerre" en "14 ans et responsable" ?
Seize ans et responsable.
Non, pour Billy, 15 ans.
Seize ans.
J'ai 15 ans.
General Motors voulait m'embaucher. J'ai refusé.
Rand Corporation aussi.
Tu es brillant.
Quinze ans et responsable.
Mais la manifestation doit être pacifique.
Pacifique.
- D'accord. - Pas de violence.
Au diable la violence. Je ne veux pas de violence.
Je mise ma carrière politique sur toi, Max.
Mon avenir, ma vie.
Et la mienne.
Je soutiendrai ta manifestation.
L'avenir t'appartient, Johnny.
LA PLATE-FORME ÉLECTORALE PROPOSE LE DROIT DE VOTE À PARTIR DE 15 ANS
Je ne me suis pas lancé dans cette entreprise,
dans cette manifestation, à la légère.
Mais peut-être qu'ici, en Californie plus qu'ailleurs,
nous sommes prêts à faire un bond dans l'avenir.
Je me demande si je pourrais me le faire.
Moi aussi.
Il n'est pas trop vieux pour toi ?
Max ne te suffit pas ?
Non, pas la promesse,
cette promesse, je l'ai tenue.
Nos jeunes sont des citoyens,
ils sont intéressés, engagés,
originaux, indispensables.
Ce sont des citoyens.
Nous devons leur accorder les droits de vrais citoyens.
Sur ce, j'ai le plaisir de vous présenter
M. Max Frost.
Abruti !
Les amis, ce soir, je ne chanterai pas,
mais on m'a dit que le morceau Quatorze ans ou c'est la guerre
avait été diffusé dans tout le pays.
Alors que je n'ai même pas eu le temps d'en faire un disque.
En tout cas, je modifie le titre : Quinze ans et responsable.
Comme ça, nous serons deux sur Sunset Boulevard demain soir.
Je serai là
avec Johnny Fergus.
Écoutez, les gars,
juste une chose,
demain soir, venez, je vous en prie, mais restez zen.
Demain soir, on est pacifique et on respecte l'ordre.
Soyez là à 22 h.
Bonsoir à tous. Paix.
Seules trois heures se sont écoulées depuis l'interview télévisée Max-Fergus.
Des adolescents arrivent déjà sur les lieux.
Pas samedi soir comme prévu, mais vendredi soir.
Et ils n'arrivent pas par petits groupes mais par milliers.
Il y a des feux de joie.
De nombreuses planches de surf ont été sacrifiées à la cause.
Jusqu'ici, tout semble calme.
Mais il reste encore 24 heures avant que Max Frost
et John Fergus ne fassent leur apparition comme promis.
Nous n'avons jamais vu une foule aussi étendue et compacte.
Le jour se lève sur Los Angeles.
Une grande partie de la ville est paralysée.
Personne n'a jamais rien vu de tel.
L'hymne de cette nouvelle révolution
balaie la ville comme une gigantesque vague.
On l'entend jusqu'à Pacific Palisades.
L'autoroute de Hollywood en direction de l'est
est inaccessible depuis les autoroutes de Harbor, Santa Ana et de San Bernardino.
Bien que les squatters dans leurs duvets dorment encore du sommeil du juste,
il semble que la plus grosse fête de quartier de l'histoire soit en train de commencer.
On dénombre des victimes.
Trois femmes du comté d'Orange ont eu des crises cardiaques
chez elles, alors qu'elles regardaient la manifestation à la télé.
Même constat dans le nord. Bien que Max ait interdit les manifestations,
elles sont comparables à celles d'Orange.
Nous vous tiendrons au courant des derniers événements.
En tant que maire de Los Angeles, je vous supplie de rentrer chez vous.
Rentrez en paix, rentrez maintenant !
Croyez-moi, nous répondrons
nous répondons à cette manifestation spectaculaire.
Papa, pourquoi ne peut-on pas y aller ?
Jimmy, bon sang, utilise ton cerveau !
Tu n'entends pas ce que le maire dit ?
On s'en fout. C'est un vieux crétin !
Va dans ta chambre.
Papa ?
- On est tous des sales gosses, mais... - Joseph.
Toi et maman...
vous êtes un peu comme nos frère et sœur.
C'est vous qui le dites. Vous êtes si jeunes.
Si plus personne ne veut vieillir,
pourquoi les enfants veulent-ils grandir ?
Vieillir, attendre...
quelque chose ?
Fiston...
Tu pêches mieux que moi.
C'est vrai, je le reconnais.
Mais dois-tu pour autant apprendre à skier,
à jouer au base-ball ?
Un jour, j'ai lu en Chine...
que plus on vieillissait,
plus...
on avait de valeur.
En réponse immédiate à la requête du maire,
cette litanie vibrante :
"On veut Fergus ! On veut Max !" A balayé la ville.
Aucun son, aucune diffusion
ne perce depuis 27 minutes.
Les troupes de Max Frost sont mobilisées, mais la grande question est :
Que compte faire le jeune M. Frost de son armée ?
On affiche complet !
Je suis le roi.
Je suis le roi !
Hé, Majesté ?
Touche-moi.
Essaie de changer ce crochet en main.
J'aimerais bien
mais je ne veux pas laisser passer notre chance.
Ça me plaît.
J'adore ça.
Vous êtes des pédés.
14 h, samedi après-midi.
Le gouverneur a réuni le conseil législatif en session extraordinaire
et a appuyé le projet de loi sur l'abaissement de la majorité électorale.
Max Frost et Johnny Fergus
sont montés dans un hélicoptère de la police.
Ils ont accepté d'apparaître au plus vite
pour que les adolescents acceptent de se disperser.
Les gars !
L'Amérique vous a entendus
parce que vous êtes l'Amérique !
Souvenez-vous, pas de violence !
C'est la plus grande manifestation de l'histoire du pays.
N'oubliez pas, en votant pour Johnny Fergus, vous votez pour vous.
Et pour Max Frost.
À chaque arrêt, Johnny Fergus et Max Frost remercient les adolescents d'être venus
et leur demandent de rentrer chez eux,
avant de repartir, doucement mais sûrement, vers les cieux.
En l'espace d'une semaine, trois États dont la Californie
ont promulgué une loi pour baisser la majorité législative à 14 ans.
D'ici un mois, 18 autres États devraient faire de même.
Il suffit que Max Frost divulgue les lieux de manifestations potentielles
pour que des sessions extraordinaires
soient réunies et votent la loi.
Les campagnes de Johnny Fergus et ses films de campagne
ont toujours mis en valeur sa jeunesse.
Fergus a toujours voulu que les audacieux,
la jeunesse américaine, la génération Kennedy, votent pour lui.
Il semble qu'il soit prêt à tout pour accéder au poste suprême.
Prêt à permettre à la jeunesse de voter
pour que celle-ci lui permette d'arriver au sommet.
L'aura Kennedy connaîtrait des débordements sur la côte Ouest.
Là-bas, la quête du bonheur a depuis longtemps cédé la place
au retour grisant à l'adolescence.
Hé, qu'est-ce que...
Bon sang !
Attends un peu. Doucement, mon pote.
- Qui es-tu ? - Je suis Jimmy Fergus !
- Qu'est-ce que tu veux ? - Je déteste mon père.
Et il vous déteste tous.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Écoutez. Mon père va faire voter les jeunes.
Mais mardi, il sera élu.
- Ça veut dire... - Ce sera lui, le roi.
Le roi chien ! Le roi des chiens !
Ton vieux sera largement élu.
Après demain, à cause de toi.
Mais il n'est pas comme toi.
Il n'est pas comme nous.
Allez, je suis fatigué. Tire-toi.
Attends un peu !
Le représentant est mort ce matin.
À 84 ans. D'un cancer.
Ils vont devoir le remplacer. J'ai entendu mon père en parler ce soir.
Il faut quelqu'un qui ait 25 ans.
25, c'est tout. Tu pourrais le choisir.
J'ai 22 ans.
Et moi, 14 ans.
Sally aura 25 ans mardi.
La représentante Sally LeRoy.
Qu'est-ce que tu veux ?
Être avec vous.
D'accord.
Écoutez.
Je vous en prie, écoutez-moi.
La journée a été longue et difficile.
Demain matin, je répondrai à vos questions à la conférence de presse.
En attendant, merci et dites à tout le monde que je suis ravi d'être sénateur.
- Je suis inquiète, Johnny. - On a gagné, Mary.
C'est une sacrée victoire.
Je n'ai même pas eu à attendre qu'une place se libère.
Allez, ma chérie. Jimmy s'en sortira très bien.
Tu verras. C'est un gosse raisonnable, au fond.
Les gars !
J'ai de bonnes nouvelles pour vous.
Deux choses !
Tout d'abord,
Johnny Fergus a été élu !
Grâce à nous !
Et deuzio,
aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Sally LeRoy.
Le représentant Sealy,
de la même circonscription que Sally LeRoy,
est mort d'un cancer il y a quelques jours.
Des élections vont avoir lieu.
J'ai quelque chose à vous annoncer :
Il suffit d'avoir 25 ans
pour se faire élire au Congrès !
Qui devrait siéger au Congrès
à la place du représentant Sealy, 84 ans ?
Savez-vous qui ne peut pas être élu au Congrès
parce qu'il n'a pas 25 ans ?
C'est moi !
Et qui ne peut pas être votre Président ?
Même si vous vouliez qu'il le soit !
C'est encore moi !
Sally LeRoy sera notre fer de lance.
Elle va aller à Washington.
Et elle n'ira pas toute seule.
On va tous l'accompagner !
Sally faisait de la pub pour les savons Ivory
Dans son bain, elle les rendait tous dingues
C'est ce qu'ils disent
Sally n'est pas sortie depuis
Sally LeRoy
Elle a l'âge d'entrer au Congrès
Elle pourrait nous représenter
Elle en est capable
Vas-y, Sally
Ce n'est plus un bébé
Le Président de la Chambre
reconnaît la nouvelle représentante de Californie,
Sally LeRoy.
Monsieur le Président...
Le plus grand mérite de l'Amérique
est d'avoir enseigné au monde
que la vieillesse, c'était la plaie.
La jeunesse est l'arme secrète de l'Amérique.
C'est pourquoi nous exigeons
que la Constitution
soit réformée.
Afin que cette arme secrète puisse être utilisée.
Une réforme ! Une réforme !
Nous proposons
que l'âge minimum requis
pour devenir représentant
soit...
quatorze ans.
Pour devenir sénateur...
quatorze ans.
Pour devenir Président...
quatorze ans.
Quatorze ans ou c'est la guerre !
Depuis 40 jours non-stop, la grève s'étend
comme une couverture multicolore, du Capitole à la Maison-Blanche.
Des adolescents affluent de tous les coins du pays,
en train et en avion.
Une réforme ! Une réforme !
Le Président a fait une allocution télévisée,
suppliant les adolescents de rentrer chez eux, manifestement en vain.
Washington reste assiégée.
Sénateur Allbright !
Est-il vrai que la plupart de vos collègues se sont réfugiés
- dans leurs bureaux du Capitole ? - Oui.
Je ne sais pas.
Voterez-vous pour les réformes ?
Je vous aime. Je vous aime. Je vous aime tous.
Croyez-moi. J'aime tous les enfants.
Sénateur Allbright, mesdames et messieurs,
comme vous le savez, les prisons sont remplies d'adolescents
qui refusaient d'obtempérer et de quitter les lieux.
La police a du mal à faire circuler les gens.
Trois ou quatre millions de personnes !
L'armée et la police sont désemparées,
à moins qu'on ne leur demande de tirer sur la foule,
ce qui paraît impensable.
Une réforme ! Une réforme !
Mon Dieu ! Ça y est !
Un nouveau soleil
Se lève avec fureur dans le ciel
Une nouvelle s'élève
Criant qu'on n'a pas peur de mourir
Laissons le passé et son simulacre
Il est aveugle, sourd et muet
Mais rien ne peut changer la tournure des événements à venir
Les changements sont là
Au bout de toutes les routes
De nouvelles pensées
Sont prêtes à émerger et à exploser
Demain, c'est aujourd'hui
Le glas sonnera pour certains
Mais rien ne peut changer la tournure des événements à venir
L'avenir nous tend les bras
Doux et solide
Personne ne peut le retenir
De nouveaux rêves
Éclipsent les anciennes réalités
La révolution
Souffle comme une brise fraîche
Laissons le passé et son simulacre
Il est aveugle, sourd et muet
Mais rien ne peut changer la tournure des événements à venir
Les gars...
ils ont tué douze d'entre vous.
Ils nous ont fait ça.
Ils sont arrivés avec leurs soldats, leurs flics
et ils nous ont fait ça.
Je suis content que tu sois là.
Tu...
Tu as l'air...
Comment ça va, au domaine ?
Tu nous manques, Jimmy.
Beaucoup.
Désolé pour le retard.
Pas facile de se déplacer dans Washington, en ce moment.
Non, il faut se frayer un chemin entre les adolescents.
Tes amis.
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
Je suis occupé.
C'est tout ce que tu as à dire ?
Non.
Je fais partie de la cellule politique de Max.
Tu as battu les républicains, papa.
C'est facile à faire.
Mais les démocrates n'ont plus rien à dire depuis 30 ans.
Vous êtes comme eux.
Il n'y aura plus de guerres. Plus de grandes guerres, on le sait.
Sans notre ingérence à l'étranger, on n'aurait même plus de petits conflits.
Max pense qu'on n'a pas besoin de politique étrangère.
Et ici, tout le monde est riche.
Les pauvres peuvent dormir sur la plage
et vivre comme des riches.
Il n'y a même plus de Noirs, avec les démocrates.
Vous pensez en voir, mais moi, je n'en vois pas.
Moi, je ne vois que des gens qui ont commencé à bronzer avant moi.
Lorsque ce nouvel ordre...
Tu sais, tu...
Tu pourrais me rendre alcoolique !
Tu vois ?
Tu fais partie de la génération des alcooliques.
- Tu as besoin de boire. - Arrête !
- Tu mériterais que je te flanque... - C'est la solution que tu proposes.
Assis !
Assieds-toi.
J'ai le droit de voter, tu te rappelles ?
À ta façon, tu es un grand homme.
Tu nous as permis de lancer le mouvement.
Au revoir.
Toutes ces histoires de famille, ça ne m'emballe pas.
C'est ton problème, sénateur. Pas le mien.
Johnny ?
Tu es soûl.
Un peu, mon neveu.
Je fais partie de la génération d'alcooliques.
On asperge nos propres recrues de napalm.
On le fait parce qu'on est soûls.
Un bon vieil alcoolique patriotique !
Johnny !
- Papa ! - Johnny ! Arrête !
Au revoir, M. Frost !
Au revoir !
Arrête !
À partir de maintenant, ce sera Winnie l'Ourson ou rien !
Les quatre filles du Dr March !
Je te déteste, papa ! Je te déteste !
Conseil de guerre.
On a des voix, mais on n'en a pas assez.
Comment sort-on d'une impasse à Washington ?
Le chantage.
On pourrait mettre à sac le F.B.I. avec les dossiers de Hoover...
Je ne plaisante pas. Il nous faut les deux tiers des votes.
Je sais,
des assassinats.
On pourrait commencer à les descendre un par un au Congrès.
Chaque fois que quelqu'un est contre,
il meurt.
Elle est sous l'emprise de notre ami préféré, l'acide.
Le L.S.D.
C'est la solution.
On les met tous sous acide.
On peut les rendre heureux.
C'est ça.
Ils vont tous planer !
On le met dans le réservoir d'eau.
Putain !
Avec un adolescent chacun pour les guider, qu'ils fassent un bon trip.
Un trip pour voter !
On renvoie les troupes à la maison.
Ceux qui restent pour nous aider
ne doivent pas toucher une goutte d'eau, de café, rien !
Rien !
On reste sobres.
Et on les fait planer.
On ne boit que des trucs qui s'ouvrent avec un décapsuleur.
Ou un crochet.
Stanley, réserve-nous des billets pour Washington.
Tu t'occupes du sénateur Mason, 3050 Park Street.
Vas-y.
Toi, tu vas chez Parker, 507 North Street.
Tu t'occupes du sénateur Fergus...
Je m'en charge personnellement.
Messieurs, votons !
Ceux qui sont pour, votez à main levée.
Deux, trois, quatre,
cinq, six, sept,
huit, neuf, dix !
On s'en fout.
En ce vendredi du mois d'août...
Non !
Sénateur, il n'était pas utile d'envoyer des détectives pour nous trouver.
Nous ne nous cachons pas.
Il y a quelque temps, nous avons eu un accident et depuis...
depuis cet accident, mon mari...
On a du mal à croire que c'est mon mari.
On...
Il a pris sa retraite.
Je suis très flattée par votre visite.
Mais je ne comprends pas, qu'avez-vous voulu dire par...
la...
la terreur que fait régner mon fils ?
Nous sommes désespérés.
Mme Flatow.
Il a paralysé tout le pays.
- Si vous... - Sénateur.
Je suis sûre que mon fils
ne paralyse pas le pays sans raison.
Si vous pouviez le convaincre.
Vous savez, depuis l'accident,
je suis...
une thérapie à base de L.S.D.
Et à présent, je comprends mon fils.
Je le comprends à 100%.
Je m'identifie à cette merveilleuse Sally LeRoy !
Je ne peux pas convaincre mon fils d'agir différemment.
Dans la Bible, il n'y a aucun passage
où la mère de Jésus
contrecarre les plans de son fils.
Non...
Dites...
Dites à mon fils que sa mère le soutient.
Elle le soutient.
Non, je refuse de parler à Eisenhower.
Je refuse de parler à Rockefeller ou à Dirksen.
Vous êtes à côté de la plaque.
Je refuse d'être leur candidat.
Je serai candidat indépendant ou démocrate.
Tu deviens vraiment difficile. Dis-le-lui.
Les républicains te réclament, Max.
Tu n'as même pas à te battre.
Ils sont en quête d'un héros depuis qu'ils ont perdu Eisenhower.
Nixon aurait l'air nigaud avec les cheveux longs.
Et Ronald Reagan, pire encore.
Personne n'accèdera à la présidence avec les cheveux courts !
Réfléchis !
Toi, le digne héritier de Herbert Hoover et Calvin Coolidge.
Stanley.
Républicain.
Moi, républicain ?
Bon. D'accord.
T'as une grande gueule.
Et toi, t'es têtu.
Merci, Max.
Max Frost annonce qu'il est candidat à la présidence
Bon, les gars...
Je n'ai rien contre notre Président.
C'est comme si je me présentais contre mon grand-père.
Je ne comprends pas.
Vous voulez vraiment qu'un homme de soixante ans dirige ce pays ?
Non !
Que demande-t-on à un homme de 60 ans ?
S'il préfère que son fauteuil roulant soit face au soleil
ou dos au soleil.
Lui demander de diriger le pays ? C'est impossible !
Qui peut résister à l'appel claironnant de la jeunesse ?
Cet appel n'a jamais été lancé avec autant d'audace.
L'expérience n'apporte rien.
C'est Max Frost qui le dit.
À bas l'expérience.
Si votre fils est élu Président, Mme Flatow,
et comme il est célibataire,
serez-vous la première dame de la Maison-Blanche ?
Pamela,
j'espère pouvoir aider mon fils de façon utile.
J'aimerais être ambassadrice dans l'un des pays d'Amérique Latine.
Mais je serai sans doute
dépêchée auprès de la Cour Royale britannique.
- Vous savez, la reine et moi... - Mme Flatow !
Et la rumeur selon laquelle vous seriez brouillée avec Max Frost ?
Permettez-moi de vous rappeler que je ne m'appelle plus Mme Flatow.
Comme mon fils, j'ai officiellement changé de nom.
C'est Mme Frost.
Max et moi ne pourrions pas nous disputer.
Peut-être une querelle d'amoureux.
Mais rien d'autre.
Est-ce que M. Flatow,
pardon, M. Frost...
Sera-t-il membre du nouveau gouvernement ?
Mon mari est si faible.
Vous n'imaginez pas son état.
Il est fier,
fier,
si fier.
Hé, les gars !
J'ai de bonnes nouvelles pour vous.
Hé, les gars !
J'ai de bonnes nouvelles.
Max au pouvoir !
FROST A LA COTE DANS LES SONDAGES !
MAX FROST PRÉSIDENT
Maximilien Frost a été élu Président des États-Unis
à une majorité inégalée dans l'histoire de notre pays.
Il a remporté tous les États,
à l'exception de Hawaï.
Monsieur le Président,
sénateurs,
messieurs les représentants,
amis.
Vous voulez savoir ce qu'il en est.
Je vais vous le dire.
Vous savez, nos amis
disent
qu'il y a un os.
Ce ne sont ni les communistes,
ni les anti-communistes.
Il y a toujours un traître dans l'histoire.
Ce ne sont pas les Juifs...
les travaillistes...
les banquiers
ou les Russes, ni même les Chinois !
Qui, alors ?
Qui nous a causé des ennuis ?
Ceux qui sont raides !
Pas raides d'amour mais raides de vieillesse !
Nous, on est jeunes,
on vit dans des cellules, sans pain.
Alors qu'eux vivent dans le luxe
avec tout l'argent !
Eh bien...
Ils sont tellement englués dans ce luxe
qu'ils sont paralysés.
Croyez-moi, ils sont paralysés !
Bon,
certains d'entre nous
ont déjà rectifié cela à leur échelle.
Mais...
maintenant, on va rectifier cela
dans tout le pays.
Donnez-moi
les instruments nécessaires.
Donnez-moi les lois.
Donnez-moi le pouvoir !
Il est armé !
Laissez-le.
Il n'ira pas loin.
Nous allons adopter
trente ans,
comme âge de la retraite obligatoire.
Nous ouvrirons des camps de réinsertion,
des maisons de repos dans tout le pays.
Les citoyens devront s'y rendre au bout de cinq ans,
à l'âge de 35 ans.
Et dans ces endroits,
dans un environnement de rêve, nous les ferons planer
avec du L.S.D.
Comme ça,
ils ne vous feront pas de mal,
ils ne me feront pas de mal,
et ils ne se feront pas de mal non plus.
Vous ne serez pas incorporés.
C'est eux qu'on incorporera !
J'en connais qui vont adorer.
C'est là qu'on va se marrer.
Il y aura ceux qui veulent échapper aux impôts et à leur crédit,
les jeunes idiotes, les vieilles idiotes et les maris idiots !
Ils seront des millions,
des millions à y aller de leur plein gré.
Il suffit de leur dire qu'ils ne doivent rien à personne.
Une solution d'enfer !
CAMP DU PARADIS
Je soulagerai tes souffrances.
Les meilleurs dîners de campagne
Ne sont pas des dîners de campagne
Cotisez, cotisez
Cotisez pour vous-même
Les meilleurs dîners de campagne
Ne sont pas des dîners de campagne
Cotisez, cotisez
Cotisez pour vous-même
À Hawaï, le seul État à n'avoir pas voté pour Max,
on administra aux gens une dose fatale de S. T.P.
Les survivants sont bizarres, plutôt robustes,
ils vivent en nomades et souffrent de problèmes de coordination.
Ils semblent ne pas comprendre ce qui leur est arrivé.
Monsieur le Président ?
Savez-vous que de nombreux trouble-fête
tentent de se faire passer pour des moins de 35 ans ?
Que comptez-vous faire ?
S'ils arrivent à nous bluffer, ils sont des nôtres.
Ceux qui ont cette vivacité d'esprit ne sont pas dangereux.
M. Le Président, par ici.
M. Le Président. Merci.
On rapporte des cas
de parents,
de proches, et parfois de parfaits inconnus
cachés dans des caves ou des greniers par de jeunes citoyens.
Quel danger représente cette population cachée ?
Caché dans une cave ou un grenier, on n'est pas un danger pour son pays.
Si ?
Même s'ils ne sont pas aussi bien neutralisés que ceux des camps,
ils demeurent inactifs.
Avec le temps, on les débusquera.
Et la possibilité des voies ferrées souterraines ?
Vous voulez parler
des vieux qui ont réussi à fuir au Canada, à Cuba et au Mexique ?
Vous n'êtes pas sans savoir que le président du Mexique, le Premier ministre canadien
et Fidel Castro sont tous très vieux.
Ils sont ringards et vieux.
Je m'interroge :
Croient-ils pouvoir freiner la révolution qui s'annonce dans leur pays ?
Nos vieux leur offriront-ils un sursis d'un an ?
D'un mois ou même d'un jour ?
Papa, regarde !
Partez !
Comme les États-Unis,
la Russie a abandonné son programme spatial.
Dans sa version russe,
Quatorze ans ou c'est la guerre a déjà conquis tout le pays.
La Chine communiste fustige le rock.
Cependant, d'après nos sources, le chant de ralliement
de ce gigantesque mouvement adolescent en Extrême-Orient
est le morceau À bas le péril jaune.
Mme Flatow, votre mari est très heureux dans ce camp.
Votre mari aimerait que vous le rejoigniez.
Max voudrait que vous le rejoigniez.
Non, je suis jeune !
C'est une erreur ! Je suis jeune !
Vous êtes la plus grosse pute du pays.
Non ! Je suis jeune, je vous jure !
Je suis jeune !
C'est une erreur ! Je suis jeune !
Non ! Je suis très jeune !
L'Amérique prévoit d'abandonner ses engagements internationaux.
À la grande joie de beaucoup et au désespoir de quelques-uns.
De plus, nos forces armées vont être dissolues.
Le Président a dit qu'avec notre immense fortune,
nous pourrons créer la société la plus hédoniste
jamais connue.
Nous avons commencé à envoyer des céréales
à tous les pays défavorisés de la planète.
Je vais la laisser ici.
Occupe-toi d'elle.
Je ne veux pas rester.
Tu vas devoir rester parce que je te l'ordonne.
Et je suis le Président.
Je peux devenir Président ?
Non.
Pourquoi ?
Parce que tu n'es pas assez âgée.
Quel âge as-tu ?
À ton avis ?
Environ 100 ans !
J'ai 24 ans.
C'est vieux.
Il faut que j'y aille.
On doit me présenter...
On doit me présenter devant la Cour Royale britannique !
La reine !
La reine va me recevoir !
Il me faut des plumes ! Des plumes !
Des plumes blanches pour être bien mise et digne
devant mon fils, mon fils...
Mon pays est à toi,
douce terre de liberté !
Après la dissolution du F.B.I. et de la C.I.A.,
le Président Max Frost vient de dissoudre les services secrets,
redécouvrant une liberté personnelle
à laquelle les personnalités avaient renoncé depuis des générations.
"Une protection", a dit Max Frost, "pour quoi faire ?"
C'est vieux.
Qu'as-tu fait de notre écrevisse ?
Je l'ai tuée.
C'était notre amie.
Elle s'appelait Willeger.
Et alors ?
T'es pas assez grand pour me casser la gueule, si ?
On va neutraliser tous ceux qui ont plus de dix ans.